,,Tydzień seniora w Euromieście":

Polsko-niemiecka uroczystość otwarcia 25 brandenburskiego tygodnia seniorów w Gubenen

Od 25 lat w landzie Brandenburgii obchodzony jest Brandenburski Tydzień Seniora. Ponieważ w tym roku przypada jubileusz 40 Gubeńskiego Tygodnia Seniorów, uroczyste otwarcie 25 Brandenburskiego Tygodnia Seniora będzie miało miejsce w Guben, w kościele klasztornym i jego bezpośrednim otoczeniu. Jest to szczególby zaszczyt dla naszego miasta. Miasto Guben chciałoby, korzystając z tej okazji, dać seniorom ze swoim miast partnerskichn możliwość lepszego poznania się, wymiany i integracji.

W 1991 roku przez miasta Gubin, Guben i Laatzen została podpisana umowa o partnerstwie miast. Z powodu dobrych stosunków partnerskich pomiędzy wszytskimi zaangażowanymi miastami, tj. Gubinem, Guben i Laatzen, Miasto Guben we współpracy z Gminą Gubin o statusie miejskim planują zaprosić delegację z miasta partnerskiego Laatzen na ten unikatowy jubileusz. Od wielu lat istnieje także bardzo dobra współpraca partnerska pomiędzy radami seniorów z Gubina, Guben i Laatzen. Z tego powodu najważniejsi przedstawiciele rady seniorów z Laatzen wraz z przewodniczącym rady seniorów landu Dolnej Saksonii mają zostać zaproszeni na naszą uroczystość.

Uroczystość ta ma na celu pogłębienie przyjacielskich stosunków pomiędzy biorącymi w niej udział polskimi i niemieckimi miastami oraz ich mieszkańcami. Oczekuje się ok. 350 przedstawicieli różnych organizacji senioralnych z całej Brandenburgii oraz z miast partnerskich Guben.

Uroczystość będzie obchodzona w ramach tegorocznego festynu miejskiego "Wiosna nad Nysą" - oczekuje się więc licznych polskich i niemieckich gości (szacowana liczba to ok. 2 tys. widzów z Niemiec i ok. 1 tys. z Polski), przede wszystkich mieszkańców obydwu miast i Euroregionu, umożliwiając im lepsze poznanie się i integrację. Dlatego też powinno się wykorzystać tą szansę, aby przybliżyć odwiedzającym z obydwu krajów nasze miasta Gubin i Guben oraz cały powiat Sprewa-Nysa.

Uroczystość odbędzie się 9 i 10 czerwca 2018 r., przy czym główne punkty programu będą miały miejsce w sobotę. Z powodu dużej odległości i związanego z tym czasu dojazdu, goście z Dolnej Saksonii będą musieli przyjechać już w przededniu imprezy, tj. 08.06.2018 r., by móc już od wczesnych godzin porannych uczestniczyć w uroczystościach. Zostaną oni oficjalnie powitani przez burmistrzów Gubina i Guben uroczystą kolacją w piątek wieczorem.

Sobotni program uroczystości odbywać się będzie przy współudziale grup muzycznych i artystów-amatorów z Polski i z Niemiec, przewidziano m.in. występ poslkiego chóru, solisty z Gubina oraz szkół muzycznych z Guben i Gubina. Otwarcie uroczystości nastąpi przez burmistrzów Gubina i Guben wraz z burmistrzem miasta partnerskiego Laatzen. Seniorzy działający na rzecz społeczeństwa zostaną wyróżnieni przez Radę seniorów landu Brandenburgii. Przemówienia wygłoszą m.in. prezes rady ministrów landu Brandenburgii oraz przewodniczący Rady seniorów landu Brandenburgii. Następnie uczestnikom projektu zostanie zaoferowana nieodpłatna piesza wycieczka z przewodnikiem po Gubinie i Guben - odbędzie się ona po niemiecku oraz po polsku (zapewnione będzie tłumaczenie na j. polski). Wieczorem dla gości z Polski i z Niemiec zostanie zorganizowana uroczysta kolacja w celu wymiany doświadczeń oraz lepszej intergracji i wzmacniania wzajemnych przyjacielskich stosunków.

W niedzielę rano dla członków delegacji z Gubina, Guben i Laatzen zostanie zorganizowana wycieczka autobusowa do Ogrodu Różanego w Forst, aby móc pokazać gościom atrakcje transgranicznego regionu po obu stronach Nysy.

Oficjalny program będzie moderowany przy pomocy tłumacza w języku polskim i niemieckim. W trakcie całej imprezy pośrednicy językowi będą dbać o wzajemne zrozumienie i integrację uczestników.