„75 lat pokoju – sceny polsko-niemieckiego sąsiedztwa”

Tematyką tegorocznej inicjatywy "Brandenburgia krajem kultury 2020” jest „Wojna i pokój. Rok 1945 i jego skutki w Brandenburgii." Muzeum Miasta i Przemysłu i Guben poświęca swoje wystawy i wydarzenia kulturalne w tym roku przede wszystkm tej tematyce, również dlatego, że dwumiasto Gubin-Guben może przy tej okazji opowiedzieć też własną historię.

Motto tego szczególnego wydarzenia muzealnego "75 lat pokoju - sceny sąsiedztwa" jest równocześnie także hasłem roku 2020 w gubeńskich muzeach. Od 1945 do 2020 roku żyjemy już 75 lat w pokoju i wspólnym sąsiedztwie, które przejawia się poprzez trwałe, przyjacielskie stosunki obydwu miast, Gubina i Guben we wszystkich dziedzinach, jak również obydwu krajów - Niemiec i Polski.
Koniec II Wojny Światowej jest dziś jednoznaczny z początkiem zimnej wojny. Rok 1945 zapoczątkował jednak w Europie także epokę pokoju, która (niewliczając tu wojny w dawnej Jugosławii i na Ukrainie) trwa do dzisiaj.

Niniejszy pomysł polsko-niemieckiej uroczystości ma wnieść istotny wkład w realizację inicjatywy "Brandenburgia krajem kultury 2020" w Guben oraz zwrócić uwagę na partnerskie stosunki obydwu miast i krajów podczas 75 lat pokoju. Równocześnie w centrum zainteresowania zostaną też postawione indywidualne przeżycia mieszkańców Gubina i Guben. W ten sposób pragniemy też zwrócić uwagę na ww. tematykę i zachęcić do dyskusji na temat kultury pamięci oraz historycznego i demokratycznego rozwoju w ciągu ostatnich 75 lat w naszym dwumieście.

Poprzez wspominanie wspólnej historii to szczególne, polsko-niemieckie wydarzenie przyczynia się także do stworzenia wspólnej tożsamości oraz wzmocnienia idei Euromiasta Gubin-Guben, ponieważ poprzez różnorodne wydarzenia muzealne i kulturalne Niemcy i Polacy także chcą "zbudować most nad Nysą".

Uroczystość ma mieć miejsce w piątek, 8 maja 2020 r., w dniu rocznicy wyzwolenia z hitlerowskiego faszyzmu, w obecności wielu gości z obszaru polityki, kultury i sztuki. Odbędzie się ona w godz. od 13:00 do 15:00 w "Starej farbiarni" w Guben.

Podczas całego wydarzenia będą wykonywane przez polskich i niemieckich muzyków utwory muzyczne, które wzbogacą ww. uroczystość.
Z okazji zakończenia II Wojny Światowej i tym samym rozpoczęcia nad Nysą pokojowej polsko-niemieckiej historii, obydwaj burmistrzowie wygłoszą uroczyste przemówienia. Sprawozdania świadków historii ukażą indywidualne przeżycia po stronie polskiej i niemieckiej w ciągu ostatnich 75 lat pokoju i wspólnej historii obu miast. Dzięki tłumaczeniu symultanicznemu goście z Polski i z Niemiec będą mogli bez trudu śledzić treść przemówień. To szczególne wydarzenie zostanie także uwiecznione poprzez film.

Zwieńczenie i punkt kulminacyjny wydarzenia stanowić będzie przekazanie przez Klausa Jancka wyjątkowego obrazu gubeńskiemu Muzeum. Klaus Janck specjalnie z tej okazji namalował obraz przedstawiający zniszczone miasto Guben z widokiem na farę i plac ratuszowy, który zamierza przekazać miastu i muzeum miejskiemu w Guben.

Klaus Janck urodził się w Guben i może pochwalić się ciekawą historią swojego życia. Obecnie w wieku 88 lat, jest nadal aktywny jako pisarz, grafik, wystawca i malarz. Jego przywiązanie do dwumiasta Guben-Gubin nadal leży mu na sercu - ukazuje je przez to, że w ciągu lat przekazał Miastu Guben już różnorodne prace, będące świadectwem jego obszernej twórczości.
Podczas uroczystości zamierzamy przypomnieć ww. rocznicę oraz wywołać wspomnienia związane z rozwojem naszego dwumiasta i życiem w nim w ciągu ostatnich 75 lat. Następnie w czasie przyjęcia wszyscy goście będą mieli możliwość obustronnej wymiany międzykulturowej.

Celem projektu jest podkreślenie znaczenia zakończenia II Wojny Światowej, a zwłaszcza pokoju, dla dwumiasta Gubin-Guben a także przypomnienie wspólnej, polsko-niemieckiej historii oraz wzmocnienie istniejących transgranicznych powiązań i kontaktów.